jueves, 3 de marzo de 2016

Le passé composé



LE PASSÉ COMPOSÉ
Es un tiempo compuesto que equivale en español al pretérito perfecto simple y al pretérito perfecto compuesto.
J'ai mangé: he comido, comí // tu es venu: has venido, viniste
Se forma con un verbo auxiliar, que puede ser AVOIR o ÊTRE, que está siempre en presente y el verbo que conjugamos, que está en participio pasado.
Podemos encontrar varias dificultades:
1.      ELEGIR EL VERBO AUXILIAR (AVOIR OU ÊTRE)
Se conjugan con “être”
1.      Todos los verbos pronominales (se lever, se réveiller, se doucher, etc…)
2.      Y además estos quince verbos (y sus compuestos)
aller-passer-venir
entrer-sortir-retourner
arriver-rester-partir
monter-tomber-descendre
naître-apparaître-mourir
Si alguno de estos quince verbos funciona como transitivo porque tenga un complemento directo (passer, sortir, -salir o sacar-, monter, retourner,  descendre) no podemos utilizar “être” sino “avoir”. Por ejemplo:
Je suis monté à la Tour Eiffel
J'ai monté un livre à la terrasse
Se conjugan con “avoir” todos los otros verbos franceses.
2.      FORMAR EL PARTICIPIO
Normalmente, los participios se forman de la siguiente manera:
-verbos que terminan en -ER: É (parler: parlé, marcher: marché, aller: allé)
-verbos que terminan en -IR: I ( dormir: dormi, sortir: sorti)
-verbos que terminan en -OIR: U (voir: vu, vouloir: voulu)
-verbos que terminan en -RE: U (descendre: descendu, attendre: attendu)

Pero hay muchos irregulares:

o    avoir: eu
o    être: été
o    dire: dit
o    faire: fait
o    écrire: écrit
o    ouvrir: ouvert
o    offrir: offert
o    prendre: pris
o    comprendre: compris
o    mettre: mis
o    pouvoir: pu
o    pleuvoir: plu
o    lire: lu
o    venir: venu
o    savoir: su
o    devoir. dû
o    croire: cru
o    boire: bu
o    plaire: plu
o     



3.      LA CONCORDANCIA DEL PARTICIPIO
Si un verbo se conjuga con être  el participio concuerda en género y número con el sujeto. Para eso añadimos:             
-e al femenino: Jeanne est sortie
-s al plural: Jean et Paul sont sortis
-es al femenino plural: Jeanne et Marie sont sorties

4.      DÓNDE SE COLOCAN LOS ADVERBIOS
Los adverbios, fundamentalmente los de negación ( pas, rien, plus, jamais...) y de cantidad (beaucoup, peu, assez...) se colocan siempre entre el auxiliar y el participio
Je suis venu/ je ne suis pas venu
Ils n'ont rien acheté/ ils ont tout acheté
Je n'ai plus fumé/ J’ai toujours fumé
Tu as beaucoup mangé/ tu n’as pas beaucoup mangé
Ils n'ont pas du tout travaillé

No hay comentarios:

Publicar un comentario